-
1 caracterizar
v.1 to characterize.con la amabilidad que la caracteriza with the kindness so typical of her2 to portray.3 to make up.* * *1 (determinar) to characterize, portray2 (enaltecer) to characterize3 (representar) to play well1 (distinguirse) to be characterized2 (vestirse, arreglarse) to dress up (de, as)* * *verb* * *1. VT1) [gen] to characterize; (=distinguir) to distinguish, set apart; (=tipificar) to typify2) (Teat) [+ papel] to play with great effect3) (=honrar) to confer (a) distinction on, confer an honour on2.See:* * *1.verbo transitivo1) (distinguir, ser típico de) to characterize2) ( describir) to portray, depict3) (Teatr) ( encarnar) to play, portray2.caracterizarse v proncaracterizarse por algo — enfermedad/región/raza to be characterized by something; persona to be noted for something
* * *= characterise [characterize, -USA], profile, beset (with/by).Ex. Works from international publishing houses may be more difficult to characterise in this way.Ex. He was profiled in April 1972 as the Wilson Library Bulletin front-liner.Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.* * *1.verbo transitivo1) (distinguir, ser típico de) to characterize2) ( describir) to portray, depict3) (Teatr) ( encarnar) to play, portray2.caracterizarse v proncaracterizarse por algo — enfermedad/región/raza to be characterized by something; persona to be noted for something
* * *= characterise [characterize, -USA], profile, beset (with/by).Ex: Works from international publishing houses may be more difficult to characterise in this way.
Ex: He was profiled in April 1972 as the Wilson Library Bulletin front-liner.Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.* * *caracterizar [A4 ]vtA (distinguir, ser típico de) to characterizelos síntomas que caracterizan la enfermedad the symptoms which characterize the illness o which are characteristic of the illnesscon la franqueza que lo caracteriza with his characteristic franknessB (describir) to portray, depictlo caracterizó como el suceso más importante del año he described it as the most important event of the yearC ( Teatr) (encarnar) to play, portraycaracterizarse POR algo to be characterized BY sthse caracteriza por su gran potencia it is characterized by its great power, its characteristic feature is its great powerse caracteriza por su franqueza he is noted o known for his franknessel discurso se caracterizó por su tono conciliador the speech was characterized by its conciliatory tone, the main feature of the speech was its conciliatory tone* * *
caracterizar ( conjugate caracterizar) verbo transitivo
1 ( distinguir) to characterize;
2 ( describir) to portray, depict
3 (Teatr) ( encarnar) to play, portray
caracterizarse verbo pronominal: caracterizarse por algo [enfermedad/región/raza] to be characterized by sth;
[ persona] to be noted for sth
caracterizar verbo transitivo
1 (diferenciar) to characterize
2 (a un personaje) to play
' caracterizar' also found in these entries:
Spanish:
distinguir
English:
characterize
- mark
* * *♦ vt1. [definir] to characterize;un rasgo que caracteriza a la especie a trait which characterizes the species;con la amabilidad que la caracteriza with the kindness so typical of her2. [representar] to portray;caracterizar a alguien to portray sb3. [maquillar] to make up* * *v/t characterize; TEA play (the part of)* * *caracterizar {21} vt: to characterize♦ caracterización nf -
2 caracterizarse
1 (distinguirse) to be characterized2 (vestirse, arreglarse) to dress up (de, as)* * *VPR1)2) (Teat) to make up, dress for the part* * *
■caracterizarse vr Teat (vestirse y maquillarse de) to portray
' caracterizarse' also found in these entries:
Spanish:
distinguirse
- caracterizar
* * *vprto be characterized ( por by);se caracteriza por su bajo consumo de energía it is notable for its low energy consumption;una economía que se caracteriza por su alta inflación an economy characterized by high inflation;unas declaraciones que se caracterizan por su ambigüedad statements of an ambiguous nature* * *v/r be characterized ( por by)
См. также в других словарях:
Literatura española del Realismo — La literatura española del Realismo es un movimiento literario que forma parte del Realismo, un movimiento cultural que se impulsó en Europa a mediados del siglo XIX al mermar las tendencias del movimiento romántico. Es una corriente procedente… … Wikipedia Español
Luna Lovegood — Personaje de Harry Potter Evanna Lynch es Luna Lovegood en las películ … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Karate — Do 空手道 Gichin Funakoshi, considerado el padre del karate Do moderno, practicando con un poste para golpeo o makiwara … Wikipedia Español
Digimon Adventure — Saltar a navegación, búsqueda Digimon Adventure デジモンアドベンチャー (Dejimon Adobenchā) Género Shonen Anime Dirección Hiroyuki Kakudo … Wikipedia Español
hombre — (Del lat. homo, inis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Denominación genérica y arbitraria, sin distinción de sexo, de cada uno de los individuos de la especie humana, clasificados como mamíferos primates, que se caracterizan por… … Enciclopedia Universal
Dinamarca — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Historia de Navarra — Contenido 1 Prehistoria 2 Edad Antigua … Wikipedia Español
Cultura de Dinamarca — Saltar a navegación, búsqueda Existen algunas características generales a menudo asociadas a la sociedad danesa y a su cultura diaria. Algunos de los valores más importantes en la cultura danesa son, entre otros, la empatía, la solidaridad, la… … Wikipedia Español
Anexo:Niños símbolos de la Teletón Chile — Emblema de la Teletón Chile. El niño o niña símbolo de la Teletón es el menor que es elegido en cada versión de dicha campaña solidaria chilena con el fin de representar a todos los pacientes de la fundación, y ser el rostro de los anuncios… … Wikipedia Español
Niños símbolos de la Teletón Chile — Anexo:Niños símbolos de la Teletón Chile Saltar a navegación, búsqueda Emblema de la Teletón Chile. El niño o niña símbolo de la Teletón es el menor que es elegido en cada versión de la campaña solidaria, con el fin de representar a todos los… … Wikipedia Español
